在國(guó)际贸易合同中，双方往往会约定通过仲裁的方式解决争议，那么如果约定外國(guó)仲裁机构在中國(guó)内地进行仲裁，该类协议是否有(yǒu)效，仲裁裁决属于國(guó)内裁决还是外國(guó)裁决，这些是涉外仲裁司法审查案件中争议较多(duō)的问题，以下通过两个案例来进行分(fēn)析。
一、“大成产业案”（2020）沪01民(mín)特83号——确认约定由外國(guó)仲裁机构在中國(guó)内地仲裁的仲裁协议有(yǒu)效
案情简介
大成株式会社与普莱克斯公司签署《液态及气态产品承購(gòu)协议》，其中约定：“本协议受中华人民(mín)共和國(guó)法律管辖；对因本协议产生的或与之有(yǒu)关的任何争议，当事人应首先尝试以友好协商(shāng)的方式解决。协商(shāng)不成的，双方均同意将该等争议最终交由新(xīn)加坡國(guó)际仲裁中心根据其仲裁规则在上海仲裁。仲裁裁决是终局的，并对双方均具有(yǒu)约束力。”
后双方就协议的履行产生争议，大成株式会社向新(xīn)加坡國(guó)际仲裁中心提出仲裁，普莱克斯公司提出管辖权异议。仲裁庭以多(duō)数意见出具《管辖权决定书》，认為(wèi)仲裁地為(wèi)新(xīn)加坡，管辖仲裁协议效力的法律是新(xīn)加坡法律，驳回了管辖权异议。普莱克斯公司遂向新(xīn)加坡高等法院起诉，要求确认新(xīn)仲对案件无管辖权，在被驳回后又(yòu)提出上诉。新(xīn)加坡上诉法院判决认為(wèi)：协议约定的仲裁地是上海而非新(xīn)加坡，上诉法院仅就仲裁地的问题改判，但不就任何其他(tā)争议问题发表意见。后仲裁庭在上海开庭，并就实體(tǐ)问题作出部分(fēn)裁决。因双方对仲裁庭是否有(yǒu)管辖权各执一词，仲裁庭出具《中止仲裁决定》，待有(yǒu)管辖权的中國(guó)法院确认案涉仲裁协议的效力。双方遂向上海一中院提出申请，要求确认仲裁协议有(yǒu)效。
争议焦点
大成公司主张根据《仲裁法》第十六条的规定，约定由外國(guó)仲裁机构在中國(guó)境内进行仲裁的合同是有(yǒu)效的，而普莱克斯公司则主张我國(guó)仲裁法并未允许外國(guó)仲裁机构在國(guó)内仲裁，外國(guó)仲裁机构不得管理(lǐ)仲裁地点在國(guó)内的仲裁。
裁判结果
法院认為(wèi)，案涉仲裁协议有(yǒu)请求仲裁的意思表示，约定了仲裁事项，并选定了明确具體(tǐ)的仲裁机构，应认定有(yǒu)效。并且，外國(guó)仲裁机构能(néng)够管理(lǐ)仲裁地在我國(guó)國(guó)内的仲裁，法律对此并无禁止性规定，这并不涉及我國(guó)仲裁市场是否开放的问题。最终认定，案涉仲裁协议有(yǒu)效，双方争议应提交新(xīn)加坡國(guó)际仲裁中心根据其仲裁规则在仲裁地中國(guó)上海仲裁。
法律依据
《中华人民(mín)共和國(guó)仲裁法》
第十六条 仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他(tā)书面方式在纠纷发生前或者纠纷发生后达成的请求仲裁的协议。
仲裁协议应当具有(yǒu)下列内容：
（一）请求仲裁的意思表示；
（二）仲裁事项；
（三）选定的仲裁委员会
第十七条 有(yǒu)下列情形之一的，仲裁协议无效：
（一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的；
（二）无民(mín)事行為(wèi)能(néng)力人或者限制民(mín)事行為(wèi)能(néng)力人订立的仲裁协议；
（三）一方采取胁迫手段，迫使对方订立仲裁协议的。
《最高人民(mín)法院关于审理(lǐ)仲裁司法审查案件若干问题的规定》
第十三条 当事人协议选择确认涉外仲裁协议效力适用(yòng)的法律，应当作出明确的意思表示，仅约定合同适用(yòng)的法律，不能(néng)作為(wèi)确认合同中仲裁条款效力适用(yòng)的法律。
第十四条 人民(mín)法院根据《中华人民(mín)共和國(guó)涉外民(mín)事关系法律适用(yòng)法》第十八条的规定，确定确认涉外仲裁协议效力适用(yòng)的法律时，当事人没有(yǒu)选择适用(yòng)的法律，适用(yòng)仲裁机构所在地的法律与适用(yòng)仲裁地的法律将对仲裁协议的效力作出不同认定的，人民(mín)法院应当适用(yòng)确认仲裁协议有(yǒu)效的法律。
二、“布兰特伍德案”（2015）穗中法民(mín)四初字第62号——明确外國(guó)仲裁机构在中國(guó)内地作出的仲裁裁决可(kě)视為(wèi)我國(guó)涉外仲裁裁决
案情简介
正启公司為(wèi)买方，布兰特伍德公司為(wèi)卖方，在广州签订《合同》及《补充协议》，《合同》第16条争议解决方式约定：“凡因本合同引起的或与本合同有(yǒu)关的任何争议，双方应通过友好协商(shāng)解决。如果协商(shāng)不能(néng)解决，应提交國(guó)际商(shāng)会仲裁委员会根据國(guó)际惯例在项目所在地进行仲裁。该仲裁委员会作出的裁决是终局性的，对双方均有(yǒu)约束力。除仲裁委员会另有(yǒu)规定外，仲裁费用(yòng)由败诉一方负担。仲裁语言為(wèi)中、英双语。”该仲裁条款中所称的“项目”系《补充协议》第3条所列明的“广州猎德污水处理(lǐ)厂四期工程”，地点在中國(guó)广州。后因合同履行发生争议，布兰特伍德公司向國(guó)际商(shāng)会國(guó)际仲裁院秘书处提起仲裁申请。该院独任仲裁员在广州作出《终局裁决》。后布兰特伍德公司向广州市中级人民(mín)法院申请承认和执行前述仲裁裁决。
争议焦点
布兰特伍德公司主张根据中國(guó)法院以仲裁机构所在地為(wèi)仲裁裁决國(guó)籍地的司法实践，应认定案涉裁决是法國(guó)仲裁裁决，并依据《纽约公约》承认与执行裁决；如果法院认為(wèi)系争裁决是由國(guó)际商(shāng)会仲裁院在香港的分(fēn)支机构作出，则应认定是香港仲裁裁决，并依据《关于内地与香港特别行政區(qū)相互执行仲裁裁决的安排》认可(kě)并执行裁决。而正启公司则认為(wèi)无法判断该裁决的國(guó)籍，不能(néng)适用(yòng)《纽约公约》。
裁判结果
法院认為(wèi)，案涉裁决系外國(guó)仲裁机构在我國(guó)内地作出的仲裁裁决，可(kě)以视為(wèi)我國(guó)涉外仲裁裁决。正启公司不履行裁决的，布兰特伍德公司可(kě)以参照民(mín)事诉讼法关于执行涉外仲裁裁决的规定向对方住所地或财产所在地的中级人民(mín)法院申请执行。布兰特伍德公司依据《纽约公约》或《关于内地与香港特别行政區(qū)相互执行仲裁裁决的安排》申请承认和执行仲裁裁决，法律依据显属错误，故裁定终结审查。布兰特伍德公司可(kě)依法另行提起执行申请。
法律依据
《中华人民(mín)共和國(guó)民(mín)事诉讼法》
第二百九十条 经中华人民(mín)共和國(guó)涉外仲裁机构裁决的，当事人不得向人民(mín)法院起诉。一方当事人不履行仲裁裁决的，对方当事人可(kě)以向被申请人住所地或者财产所在地的中级人民(mín)法院申请执行。
第三百零四条 在中华人民(mín)共和國(guó)领域外作出的发生法律效力的仲裁裁决，需要人民(mín)法院承认和执行的，当事人可(kě)以直接向被执行人住所地或者其财产所在地的中级人民(mín)法院申请。被执行人住所地或者其财产不在中华人民(mín)共和國(guó)领域内的，当事人可(kě)以向申请人住所地或者与裁决的纠纷有(yǒu)适当联系的地点的中级人民(mín)法院申请。人民(mín)法院应当依照中华人民(mín)共和國(guó)缔结或者参加的國(guó)际条约，或者按照互惠原则办理(lǐ)。
《最高人民(mín)法院关于审理(lǐ)仲裁司法审查案件若干问题的规定》
第十二条 仲裁协议或者仲裁裁决具有(yǒu)《最高人民(mín)法院关于适用(yòng)〈中华人民(mín)共和國(guó)涉外民(mín)事关系法律适用(yòng)法〉若干问题的解释（一）》第一条规定情形的，為(wèi)涉外仲裁协议或者涉外仲裁裁决。
三、总结
过去，國(guó)际贸易主體(tǐ)在选择将争议提交第三方國(guó)际仲裁机构仲裁并将仲裁地点定在项目所在地时，不可(kě)避免地面临仲裁条款的有(yǒu)效性疑虑。而上述案例以明确的态度切实回应了这一问题，展示了我國(guó)法院支持当事人选择外國(guó)仲裁机构来华仲裁的积极态度，體(tǐ)现了我國(guó)司法在顺应國(guó)际商(shāng)事仲裁发展趋势、弥补仲裁法立法不足等方面取得的进步。
近年来，我國(guó)法院逐渐从采用(yòng)“仲裁机构所在地标准”转变為(wèi)采用(yòng)“仲裁地标准”来认定外國(guó)仲裁机构在中國(guó)内地的裁决為(wèi)中國(guó)涉外仲裁裁决，不但能(néng)够减少我國(guó)当事人的成本支出，也符合中央关于积极推进我國(guó)涉外法律服務(wù)业发展的意见以及上海关于加快打造面向全球的亚太仲裁中心的目标。有(yǒu)利于提升我國(guó)仲裁制度的國(guó)际化水平，树立了“仲裁友好型”的司法形象，对于我國(guó)仲裁业務(wù)的对外开放及仲裁國(guó)际化发展具有(yǒu)里程碑意义。
参考文(wén)献：
1、最高人民(mín)法院发布第三批10起涉“一带一路”建设典型案例之九：美國(guó)布兰特伍德工业有(yǒu)限公司申请承认和执行外國(guó)仲裁裁决案
2、成阳.《外國(guó)仲裁机构在中國(guó)内地仲裁的协议效力和裁决性质的司法认定》——法治日报，2023年4月
作者简介
周逸超
上海律宏律师事務(wù)所 专职律师
上海市嘉定區(qū)律宏法律服務(wù)调解中心 秘书長(cháng)
曾在司法行政机关工作，担任人民(mín)调解员，具有(yǒu)扎实的理(lǐ)论知识和丰富的调解经验。擅長(cháng)领域：民(mín)商(shāng)事、合同纠纷、婚姻家庭、遗产继承、劳动争议。
